Teatro de animação em Lingua de Sinais (TALS): desafios linguísticos e técnicos de performances teatrais em Libras

Resumo

Este artigo tem como tópico central o Teatro de Animação em Língua de Sinais (TALS). Seu objetivo é analisar performances teatrais (envolvendo máscaras, sombras, luz negra, objetos e bonecos) e verificar os níveis de desafios existentes na presença da Língua Brasileira de Sinais (Libras). As performances  analisadas foram selecionadas no banco de dados (fotografias e vídeos) de Bibi&Nati e do Grupo TALS. Definimos dois tipos de desafios, linguísticos e técnicos, associados às animações. Categorizamos as performances em três níveis de desafios: baixo, moderado e alto. Os resultados demonstraram que os desafios existentes no TALS dependem da linguagem e da técnica teatral propostas associadas à Libras e também das demandas procedimentais (linguísticas e técnicas) exigidas ao ator-animador. Esta pesquisa contribui para evidenciar a possibilidade do uso da língua de sinais no teatro de animação e reforçar a consolidação desse gênero teatral como artefato das comunidades Surdas.