Uso de Preposições por Alunos Surdos Universitários

Abstract

O uso de preposições em português por indivíduos surdos é bastante problemático, visto que na língua de sinais não há preposições nem artigos e estes muitas vezes são usados de forma combinada no português. Além disso, a língua portuguesa geralmente é ensinada aos surdos como língua materna, o que também colabora para as dificuldades apresentadas por eles. Este artigo tem como objetivo evidenciar algumas dificuldades comuns encontradas no uso de preposições pelos surdos, com a intenção de identificar fatores lingüísticos implicados no funcionamento dessas preposições. Para tal, foi aplicado um teste em que universitários surdos deveriam completar sentenças escolhendo, dentro de um conjunto de preposições, aquela adequada para cada contexto. Na sua maioria, os informantes tiveram um desempenho pouco satisfatório, considerando que se tratava de informantes cursando ensino de nível superior. Isso é um indicativo de que a classe gramatical das preposições é complexa para falantes de segunda língua.